¿Quieres dar un paso adelante en tu carrera como traductor y dominar la herramienta líder en el sector? Con este curso online de SDL Trados Studio aprenderás todo lo que necesitas para pasar de no conocer la plataforma a utilizarla como un verdadero especialista.

El programa está diseñado para guiarte de forma progresiva: comenzarás con las funciones básicas —creación de proyectos, uso de memorias de traducción y glosarios— y avanzarás hasta llegar a las herramientas más avanzadas, como la gestión terminológica, la personalización de atajos, la optimización del flujo de trabajo y la resolución de problemas técnicos frecuentes.

A lo largo del curso, trabajarás con ejercicios prácticos y archivos reales, lo que te permitirá enfrentarte a situaciones idénticas a las que viven traductores profesionales en su día a día. Todo ello con un enfoque didáctico claro, cercano y pensado para que aprendas a tu ritmo, sin plazos fijos.

Lo que aprenderás

• Instalar y configurar Trados Studio desde cero.

• Crear, gestionar y aprovechar memorias de traducción.

• Incorporar y aplicar glosarios terminológicos especializados.

• Gestionar proyectos multilingües y en distintos formatos de archivo.

• Dominar funciones avanzadas para agilizar tu productividad.

• Solucionar errores y personalizar la herramienta según tus necesidades.

Incluye

• Más de 40 horas de contenido en vídeo grabado, accesible en cualquier momento.

• Materiales descargables, glosarios y memorias para practicar.

• Casos prácticos basados en proyectos reales de traducción.

• Certificado acreditativo al completar el curso.

¿A quién va dirigido?

• Traductores principiantes que quieran empezar a trabajar con herramientas TAO.

• Profesionales en activo que deseen perfeccionar sus competencias para acceder a clientes y proyectos más exigentes.

• Estudiantes de traducción que buscan destacar en el mercado laboral con una habilidad clave y muy demandada.

Beneficios de este curso
✔️ Incrementa tu productividad y precisión en cada traducción.
✔️ Aprende a trabajar con metodologías profesionales desde el primer día.
✔️ Diferénciate en un mercado cada vez más competitivo.
✔️ Consigue la confianza necesaria para afrontar proyectos de gran envergadura.

Formato y duración
El curso es 100% online y podrás acceder a todo el contenido de manera ilimitada. Tú decides cuándo y cómo avanzar: puedes hacerlo de forma intensiva en pocas semanas o distribuir el aprendizaje en meses, según tu disponibilidad.